Romance de Espinelo

de Anónimo

Muy malo estaba Espinelo,
en una cama yacía,
los bancos eran de oro,
las tablas de plata fina,
los colchones en que duerme
son de una holanda muy fina,
las sábanas que le cubren
en el agua no se vían,
la colcha que en ella ponen
sembrada es de perlería;
a su cabecera tiene
Mataleona, su amiga,
con las plumas de un pavón
la su cara le resfría.
Estando en este solaz
tal demanda le hacía:
-Espinelo, mi Espinelo,
¡cómo naciste en buen día!
El día que tú naciste
la luna estaba crecida,
ni punto le sobraba,
ni punto le fallecía.
Contádesme, Espinelo,
contádesme vuestra vida.
-Yo te lo diré, señora,
con amor y cortesía:
mi padre era de Francia,
mi madre de Lombardía;
mi padre con su poder
a Francia toda regía.
Mi madre como señora
una ley hecha tenía:
la mujer que dos pariese
de un parto y en sólo un día,
que la den por alevosa
y la quemen por justicia,
o la echen en la mar,
porque adulterado había.
Quiso Dios, y su ventura,
que ella dos hijos paría
de un parto y en una hora
que por deshonra tenía.
Fuérase a tomar consejo
con tan loca fantasía
a una cautiva mora,
sabia en nigromancía.
-¿Qué me aconsejas, la mora,
por salvar la honra mía?
Respondiérale: -Señora,
yo de parecer sería,
que tomases a tu hijo,
el que te se antojaría,
y lo eches en la mar
en un arca de valía
bien embetunada toda,
mucho oro y joyería,
porque quien al niño hallase
de criarle se holgaría.
Cayera la suerte en mí,
y en la gran mar me ponía,
la cual estando muy buena
arrebatado me había
y púsome en tierra firme,
con la furor que traía,
a la sombra de una mata
que por nombre espina había,
que por eso me pusieron
de Espinelo nombradía.
Marineros navegando
halláronme en aquel día,
lleváronme a presentar
al gran Soldán de Suría.
El Soldán no tiene hijo,
por su hijo me tenía;
el soldán agora es muerto.
Yo por el soldán regía.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Romance de Espinelo"

Muy ma-lo__es-ta-ba__Es-pi-ne-lo,
en u-na ca-ma ya-cí-a,
los ban-cos e-ran de__o-ro,
las ta-blas de pla-ta fi-na,
los col-cho-nes en que duer-me
son de__u-na__ho-lan-da muy fi-na,
las sá-ba-nas que le cu-bren
en el a-gua no se ví-an,
la col-cha que__en e-lla po-nen
sem-bra-da__es de per-le-rí-a;
a su ca-be-ce-ra tie-ne
Ma-ta-le-o-na, su__a-mi-ga,
con las plu-mas de__un pa-vón
la su ca-ra le res-frí-a.
Es-tan-do__en es-te so-laz
tal de-man-da le__ha-cí-a:
-Es-pi-ne-lo, mi__Es-pi-ne-lo,
¡có-mo na-cis-te__en buen dí-a!
El dí-a que tú na-cis-te
la lu-na__es-ta-ba cre-ci-da,
ni pun-to le so-bra-ba,
ni pun-to le fa-lle-cí-a.
Con-tá-des-me,__Es-pi-ne-lo,
con-tá-des-me vues-tra vi-da.
-Yo te lo di-ré, se-ño-ra,
con a-mor y cor-te-sí-a:
mi pa-dre__e-ra de Fran-cia,
mi ma-dre de Lom-bar-dí-a;
mi pa-dre con su po-der
a Fran-cia to-da re-gí-a.
Mi ma-dre co-mo se-ño-ra
u-na ley__he-cha te-ní-a:
la mu-jer que dos pa-rie-se
de__un par-to__y__en só-lo__un dí-a,
que la den por a-le-vo-sa
y la que-men por jus-ti-cia,
o la__e-chen en la mar,
por-que__a-dul-te-ra-do__ha-bí-a.
Qui-so Dios, y su ven-tu-ra,
que__e-lla dos hi-jos pa-rí-a
de__un par-to__y__en u-na__ho-ra
que por des-hon-ra te-ní-a.
Fué-ra-se__a to-mar con-se-jo
con tan lo-ca fan-ta-sí-a
a__u-na cau-ti-va mo-ra,
sa-bia__en ni-gro-man-cí-a.
-¿Qué me__a-con-se-jas, la mo-ra,
por sal-var la__hon-ra mí-a?
Res-pon-dié-ra-le: -Se-ño-ra,
yo de pa-re-cer se-rí-a,
que to-ma-ses a tu__hi-jo,
el que te se__an-to-ja-rí-a,
y lo__e-ches en la mar
en un ar-ca de va-lí-a
bien em-be-tu-na-da to-da,
mu-cho__o-ro__y jo-ye-rí-a,
por-que quien al ni-ño__ha-lla-se
de criar-le se__hol-ga-rí-a.
Ca-ye-ra la suer-te__en mí,
y__en la gran mar me po-ní-a,
la cual es-tan-do muy bue-na
a-rre-ba-ta-do me__ha-bí-a
y pú-so-me__en tie-rra fir-me,
con la fu-ror que tra-í-a,
a la som-bra de__u-na ma-ta
que por nom-bre__es-pi-na__ha-bí-a,
que por e-so me pu-sie-ron
de__Es-pi-ne-lo nom-bra-dí-a.
Ma-ri-ne-ros na-ve-gan-do
ha-llá-ron-me__en a-quel dí-a,
lle-vá-ron-me__a pre-sen-tar
al gran Sol-dán de Su-rí-a.
El Sol-dán no tie-ne__hi-jo,
por su__hi-jo me te-ní-a;
el sol-dán a-go-ra__es muer-to.
Yo por el sol-dán re-gí-a.

Análisis verso a verso

Muy ma-lo__es-ta-ba__Es-pi-ne-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -elo Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
en u-na ca-ma ya-cí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
los ban-cos e-ran de__o-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -oro Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
las ta-blas de pla-ta fi-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ina Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
los col-cho-nes en que duer-me
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -erme Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
son de__u-na__ho-lan-da muy fi-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-7
Rima: -ina Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
las sá-ba-nas que le cu-bren
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ubren Esquema Asonante: f Esquema Consonante: f
en el a-gua no se ví-an,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -ían Esquema Asonante: g Esquema Consonante: b
la col-cha que__en e-lla po-nen
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -onen Esquema Asonante: h Esquema Consonante: g
sem-bra-da__es de per-le-rí-a;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
a su ca-be-ce-ra tie-ne
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 5-7
Rima: -ene Esquema Asonante: i Esquema Consonante: e
Ma-ta-le-o-na, su__a-mi-ga,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -iga Esquema Asonante: j Esquema Consonante: d
con las plu-mas de__un pa-vón
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -ón Esquema Asonante: k Esquema Consonante: h
la su ca-ra le res-frí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Es-tan-do__en es-te so-laz
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -az Esquema Asonante: l Esquema Consonante: i
tal de-man-da le__ha-cí-a:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
-Es-pi-ne-lo, mi__Es-pi-ne-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-8
Rima: -elo Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
¡có-mo na-cis-te__en buen dí-a!
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
El dí-a que tú na-cis-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -iste Esquema Asonante: m Esquema Consonante: j
la lu-na__es-ta-ba cre-ci-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ida Esquema Asonante: n Esquema Consonante: d
ni pun-to le so-bra-ba,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -aba Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: k
ni pun-to le fa-lle-cí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Con-tá-des-me,__Es-pi-ne-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -elo Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
con-tá-des-me vues-tra vi-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ida Esquema Asonante: n Esquema Consonante: d
-Yo te lo di-ré, se-ño-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8
Rima: -ora Esquema Asonante: o Esquema Consonante: l
con a-mor y cor-te-sí-a:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
mi pa-dre__e-ra de Fran-cia,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -ancia Esquema Asonante: p Esquema Consonante: m
mi ma-dre de Lom-bar-dí-a;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
mi pa-dre con su po-der
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -er Esquema Asonante: q Esquema Consonante: n
a Fran-cia to-da re-gí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Mi ma-dre co-mo se-ño-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ora Esquema Asonante: o Esquema Consonante: l
u-na ley__he-cha te-ní-a:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-3-6
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
la mu-jer que dos pa-rie-se
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -ese Esquema Asonante: r Esquema Consonante: e
de__un par-to__y__en só-lo__un dí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-6
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
que la den por a-le-vo-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -osa Esquema Asonante: s Esquema Consonante: l
y la que-men por jus-ti-cia,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -icia Esquema Asonante: t Esquema Consonante: Ñ
o la__e-chen en la mar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ar Esquema Asonante: u Esquema Consonante: i
por-que__a-dul-te-ra-do__ha-bí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Qui-so Dios, y su ven-tu-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ura Esquema Asonante: v Esquema Consonante: o
que__e-lla dos hi-jos pa-rí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
de__un par-to__y__en u-na__ho-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5
Rima: -ora Esquema Asonante: o Esquema Consonante: l
que por des-hon-ra te-ní-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Fué-ra-se__a to-mar con-se-jo
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -ejo Esquema Asonante: w Esquema Consonante: a
con tan lo-ca fan-ta-sí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
a__u-na cau-ti-va mo-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ora Esquema Asonante: o Esquema Consonante: l
sa-bia__en ni-gro-man-cí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-6
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
-¿Qué me__a-con-se-jas, la mo-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8
Rima: -ora Esquema Asonante: o Esquema Consonante: l
por sal-var la__hon-ra mí-a?
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Res-pon-dié-ra-le: -Se-ño-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-8
Rima: -ora Esquema Asonante: o Esquema Consonante: l
yo de pa-re-cer se-rí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
que to-ma-ses a tu__hi-jo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ijo Esquema Asonante: x Esquema Consonante: p
el que te se__an-to-ja-rí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
y lo__e-ches en la mar
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ar Esquema Asonante: u Esquema Consonante: i
en un ar-ca de va-lí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
bien em-be-tu-na-da to-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -oda Esquema Asonante: y Esquema Consonante: l
mu-cho__o-ro__y jo-ye-rí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
por-que quien al ni-ño__ha-lla-se
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-7
Rima: -ase Esquema Asonante: z Esquema Consonante: q
de criar-le se__hol-ga-rí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Ca-ye-ra la suer-te__en mí,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -í Esquema Asonante: z Esquema Consonante: r
y__en la gran mar me po-ní-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
la cual es-tan-do muy bue-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-7
Rima: -ena Esquema Asonante: z Esquema Consonante: s
a-rre-ba-ta-do me__ha-bí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
y pú-so-me__en tie-rra fir-me,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -irme Esquema Asonante: z Esquema Consonante: j
con la fu-ror que tra-í-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
a la som-bra de__u-na ma-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -ata Esquema Asonante: z Esquema Consonante: k
que por nom-bre__es-pi-na__ha-bí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
que por e-so me pu-sie-ron
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -eron Esquema Asonante: z Esquema Consonante: a
de__Es-pi-ne-lo nom-bra-dí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Ma-ri-ne-ros na-ve-gan-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ando Esquema Asonante: z Esquema Consonante: t
ha-llá-ron-me__en a-quel dí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
lle-vá-ron-me__a pre-sen-tar
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ar Esquema Asonante: u Esquema Consonante: i
al gran Sol-dán de Su-rí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
El Sol-dán no tie-ne__hi-jo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-5-6
Rima: -ijo Esquema Asonante: x Esquema Consonante: p
por su__hi-jo me te-ní-a;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
el sol-dán a-go-ra__es muer-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-7
Rima: -erto Esquema Asonante: z Esquema Consonante: a
Yo por el sol-dán re-gí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -ía Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b